Inventário • Dorothy Parker

 Algumas Coisas:

Que captam o meu espírito!

Inventário, por Dorothy Parker. 

Com uma pequena modificação, para se encaixar em meu ser. 

Português 

4 são as coisas que me tornam mais sábia:

• ociosidade 
• Mágoa 
• Um amigo
• E o inimigo

4 são as coisas sem as quais eu ficaria melhor:

• Amor 
• Curiosidade 
• Manchas no rosto
• E dúvida 

3 são as coisas que eu nunca terei:

• Inveja 
• Profundidade 
• E champagne o suficiente 

3 são as coisas que terei até a morte:

• Risos 
• Esperança 
• E um olho roxo… da vida 

English 

Inventory by Dorothy Parker

with a some little bit modification by me. 

(Four be the things I am wiser to know)

• (idleness)
• (sorrow)
• (a friend)
• (and a foe)

(Four be the things… maybe… I’d been better without)

• (Love)
• (curiosity)
• (spots on the face)
• (and doubt)

(Three be the things I shall never attain)

• (envy)
• (content)
• (sufficient champagne)

(Three be the things I shall have till I die)

• (laughter)
• (hope)
• (and a sock in the eye by life)